bend［曲げる、曲がる］
私の好きな歌の歌詞によく出てくる単語なので調べてみました。
まずは映画「バグダッド・カフェ」のテーマとしても有名な
Jevetta Steele「Calling you」より
a little cafe just around the bend
曲がり角にある小さなカフェ
Howard Jones「New Song」より
Bend your brain
柔軟な思考で
Hanoi rocks,C.C.R.「Up around the bend」より
We’re going up around the bend
カッ飛ぶぜ
「お肌の曲がり角」という言葉のように、around the bend角を曲がる＝峠をこえる、ということだともあり、面白いなと思いました。
Hold on［そのままの状態で］
Hold on.
もうちょっとがんばって
Could you hold on a scond?
電話を切らないで待って
The Beatles「I want to hold your hand」と「A hard day's night」
When I'm home,feeling you holding me tight,tight yeah.
家に帰れば君が抱きしめてくれる、ギュッとね。
Homework
今週の宿題は「このアプリ入れたい」の英語表現について。
