朝ドラで英語勉強【マッサン】（120）「夏は日向を行け冬は日陰を行け」【還暦前の英語勉強】2026年6月19日金曜日

このブログは還暦前の筆者小幡リアン@nazekiniの英語勉強ブログです。

あいさつ程度の英会話ができるようになりたいと勉強しているものですので、内容は中学校で習う程度のものとなっております。

悪しからずご了承くださいませ。

NHKの配信サービスNHK ONE（https://www.nhk.or.jp/nhkone/）の字幕と速度調整サービスを使って英語部分を聞き取りし、わからないことはAIのGemini（Google のエブリデイ AI アシスタント、Gemini のご紹介）

に相談して教えてもらっています。

2026年前期朝ドラ「風、薫る」でも英語の聞き取りに挑戦しています。

エリー（シャーロット・ケイト・フォックス）は日本にとどまる決意を、キャサリンこと種子（濱田マリ）への手紙に綴ります。

Dearest Catharine Please forgive my late reply.

字幕：キャサリン、返事が遅くなってごめんなさい

I have discussed eveything with マッサン and after careful consideration.

マッサンとよく相談して決めました

I have desided to stay in Japan.

私は日本に残ることにしました

I know？？？

いろいろと大変なこともあると思うけど

But I'm made my decision came to Japan,

日本に来たときに決めたとおり

I'll never leave マッサン's side, because I love him.

私はマッサンのそばにいます

愛しているから

consideration＝深く考えること、熟慮

decision＝決断・決心

キャサリンはKATHERINEだと思っていました。

キャサリン・ハムネットが好きで、それでスペルを覚えたから(笑)

手紙はまだ続きますが、今回はここまで。

「マッサン」は2014年後期に放送されたNHK朝の連続テレビ小説シリーズのドラマ作品。

主人公のモデルは日本のウイスキーの父とされる竹鶴政孝とその妻であるリタ

二人の、国際結婚からはじまる家族の絆と夢への不屈の精神の物語です。

2014年当時も視聴していましたが、2026年現在NHK ONEにて配信中でして、私は現在放送中の「風、薫る」同様、「マッサン」に出てくる英語の聞き取りに挑戦しています。

最後までご覧戴き、ありがとうございました。

※以上すべて敬称略

応援ありがとうございます♪励みになります！

還暦前の悪あがき