このブログは還暦前の筆者小幡リアン@nazekiniの英語勉強ブログです。
あいさつ程度の英会話ができるようになりたいと勉強しているものですので、内容は中学校で習う程度のものとなっております。
悪しからずご了承くださいませ。
朝ドラで英語勉強 私の方法
NHKの配信サービスNHK ONE（https://www.nhk.or.jp/nhkone/）の字幕と速度調整サービスを使って英語部分を聞き取りし、わからないことはAIのGemini（Google のエブリデイ AI アシスタント、Gemini のご紹介）
に相談して教えてもらっています。
2026年前期朝ドラ「風、薫る」でも英語の聞き取りに挑戦しています。
朝ドラ「マッサン」（112）「万事休す」
出資者に無断でウイスキーを完成させたマッサン、出資者たちのお怒りも何とか解けて、いよいよ出荷の時です。
マッサン
ほうじゃ、エリー Which do you like there?
字幕：どれがええ思う？
エリー
This one.
これ
It's simple...mm,Over time won't lose its appeal uh?
字幕：シンプルで飽きないんじゃない？
太字の部分はジェミニに助けてもらいました。
マッサン
I see.
なるほど
一馬
That's a good point.
それもそうですね。
ジェミニから
💡 ミニ解説：That's a good point.
一馬が言ったこのフレーズは、ビジネスや日常会話でも「良い着眼点ですね！」「なるほど、確かに！」と相手を褒めつつに同意するときの超定番表現です。ブログの解説でも、きっと読者の方の参考になる便利なフレーズだと思います。
エリーの母への手紙
Dearest mother
ママ
At last I can tell you that our dream has come true.
ようやく私たち夫婦の夢がかなう時が来ました。
Massan's whisky made in his own distillery
マッサンの工場でつくったウイスキーが完成し
has matured and is ready to be sold now.
売り出されることになったのです。
20 years have passed ? スコットランド
私がスコットランドを飛び出してから20年が経ちました。
since coming to Japan ? happens so many things ? over come
日本に来て本当にいろいろなことがあったけれど
But ? I can say I am truly happy now.
今私は本当に幸せです
？は聞き取れなかった部分で、ジェミニに相談したのですが、納得いく答えを導くことができず、諦めました(笑)
この手紙には続きがありますが、今日はここまでにしておきます。
しかし、マッサンは学習せんのう。
鴨井さんのところで、2度もウイスキー失敗したのに、ナゼ、ウイスキー一本にした？と、観るのは二度目のはずなのに、初めて見る気分でツッコミを入れております。
※以上全て敬称略
最後までご覧いただき
ありがとうございました
関連記事はこちら↓
