このブログは還暦前の筆者小幡リアン@nazekiniの英語勉強ブログです。
あいさつ程度の英会話ができるようになりたいと勉強しているものですので、内容は中学校で習う程度のものとなっております。
悪しからずご了承くださいませ。
「ばけばけ」とは
「ばけばけ」とは、2025年下半期のNHK朝の連続テレビ小説シリーズのドラマ作品。
かの小泉八雲（＝ラフカディオ・ハーン）とその妻セツのお二人をモチーフにした作品のようです。
ラフカディオ・ハーンといえば、KWAIDAN＝怪談と私はイメージしますが、一般的にもそんなイメージではないかと存じます。
そして、開国直後の日本での国際結婚！
怪談を知ったころにはなんとも思っていませんでしたが、今考えるとすごいことですよね。
母国語が違うので、真剣に向き合わないとやっていけなかったと思います。
同じ日本人同士でも意思の疎通が難しいことがあるのにと、ただただ尊敬するばかり。
さて、そんな理由でドラマにも英語のセリフがたくさん出てきます。
これは勉強のチャンス！
朝ドラで英語勉強 私の方法
NHKの配信サービスNHK ONE（https://www.nhk.or.jp/nhkone/）の字幕と速度調整サービスを使って英語部分を聞き取りし、わからないことはAIのGemini（Google のエブリデイ AI アシスタント、Gemini のご紹介）
に相談して教えてもらっています。
また「ばけばけ」の他に「マッサン」も配信中、こちらでも英語の聞き取りに挑戦しています。
今朝の「ばけばけ」第19週95話
11日、12日と二日連続で英語が出なかった「ばけばけ」ですが、物語はヘブンさんがいまだ偏見に苦しむトキを救うため、熊本移住を決意、錦織さんにもそれが知れることとなり━
ヘブン先生が松江中学を去ることに生徒たちは動揺を隠せません。
なぜですか、理由を教えてくださいと騒ぐ生徒たち
ヘブン先生
Be quiet!
日本語字幕：静かに！
the reason is very simple
理由はとてもシンプル
this is mine
これが人生だから
a year and a little bit
一年と少し
it's been an honor
光栄でした
今回は、生徒たちに対する言葉だからなのか、標準速度のままでもほとんど聞き取ることができました。
a や it's been anなどはほとんど音としては聞き取れず、文章として成り立つにはこの表現か、とあとで考えた（わかった）部分もありますが、達成感が得られました！
余談ですが、私はhonorという単語を長年「ほなー」と発音しており、つい最近 h を発音しないことを知って衝撃を受けました。
ほな、また
最後までご覧いただき
ありがとうございました
関連記事はこちら↓
