このブログは還暦前の筆者小幡リアン@nazekiniの英語勉強ブログです。
あいさつ程度の英会話ができるようになりたいと勉強しているものですので、内容は中学校で習う程度のものとなっております。
悪しからずご了承くださいませ。
「ばけばけ」とは
「ばけばけ」とは、2025年下半期のNHK朝の連続テレビ小説シリーズのドラマ作品。
かの小泉八雲（＝ラフカディオ・ハーン）とその妻セツのお二人をモチーフにした作品のようです。
ラフカディオ・ハーンといえば、KWAIDAN＝怪談と私はイメージしますが、一般的にもそんなイメージではないかと存じます。
そして、開国直後の日本での国際結婚！
怪談を知ったころにはなんとも思っていませんでしたが、今考えるとすごいことですよね。
母国語が違うので、真剣に向き合わないとやっていけなかったと思います。
同じ日本人同士でも意思の疎通が難しいことがあるのにと、ただただ尊敬するばかり。
さて、そんな理由でドラマにも英語のセリフがたくさん出てきます。
これは勉強のチャンス！
朝ドラで英語勉強 私の方法
NHKの配信サービスNHK ONE（https://www.nhk.or.jp/nhkone/）の字幕と速度調整サービスを使って英語部分を聞き取りし、わからないことはAIのGemini（Google のエブリデイ AI アシスタント、Gemini のご紹介）
に相談して教えてもらっています。
また「ばけばけ」の他に「マッサン」も配信中、こちらでも英語の聞き取りに挑戦しています。
今朝の「ばけばけ」第18週89話
いよいよ錦織校長誕生へ向けて事が動き始めました。
やる気満々で生徒に話す錦織さんをみて、庄田さんはヘブン先生に声を掛けます。
ところが、窓の外をみたまま上の空のヘブン先生
庄田さん
ヘブンさん？
ヘブン先生
oh, yes
very much lookin' for to principal 錦織
ごめんなさい
日本語字幕：錦織校長、楽しみです
庄田さん
日本語字幕：ええ
お気づきの方もいらっしゃるかと存じますが、わたくし、look forward toの表現をすっかり失念しておりまして、錦織校長を探せになってしまっておりまする。
正解は、
very much lookin' forward to principal 錦織
Geminiによる補足↓
文法の補足 本来は "I am very much looking forward to..." ですが、上の空で返事をしたため、主語（I am）を省略したカジュアルで少し「心ここにあらず」な言い回しになっています。
他にも思い違いからくるスペルミスもやらかしまして、英単語も漢字と同じで、読めるだけじゃなく、書いていかないと忘れるなアと感じた朝でした。
もうすぐ昼だけど。
最後までご覧戴き、ありがとうございました。
関連記事はこちら↓
